?

Log in

Previous Entry | Next Entry

08/27/2010

rough translation of Rina-chan's blog posted this morning.

http://ameblo.jp/rina-maharo2/

it's been a quite while...

I'm so sorry that I couldn't write for a while.

You might've read some articles reported by some magazines or newspaper...well, I quitted my work!!

But that doesn't mean that I quitted my job because of there's not much days off.  I've been seeing my family member who has been working all day 24/7. the reason why I quitted wasn't such a simple issue.

moreover, there's no way that I've been harassed by a candidate!

I haven't read any of actual articles yet, but that's not true at all. now I'm wondering why such a thing came out to put my former work in trouble.

the candidate spent all his effort  to go through the election. that would never been happening that he harassed me in a sexual way at those days.

people there were working very hard, and I was also the one to support him as much as I could, and still I am.

so that I really feel sorry for the representative and also Taro-san, I really didn't want to put them in trouble!

but at least,  I wish I could tell you, who read my blog and give me a support, to know the truth.

I was sorry that I couldn't  tell you this soon.

thank you for reading this.



お久しぶりです。


ずっと書けなくてすいません。


もう色々な週刊誌や新聞で載ってご存知の方も多いかと思いますが、私事務所辞めました!



でも、休みが少ないからとか家族が休みなんか無く24時間態勢で働いてるのをずっと見て来ているのに、そんな甘っちょろい理由じゃないし


ましてセクハラにあっていたなんてある訳無いです!

私は記事は一つもみていないのでショック!詳しくは分かりませんが、事実無根で、事務所にも迷惑かかっちゃうのになんでそんな記事が出たのか不思議でなりません。


候補者は人生掛けて選挙活動していた中でセクハラなんて、普通に考えても無いです。


皆一生懸命選挙活動していたし、私も応援していましたし今でも応援しております。


本当にこの記事は代議士にも太郎さんにも事務所の方にも申し訳なく思います。もう迷惑かけたくなかったのに!!


でもいつも私のブログ読んで応援してくださっている方には本当の事が伝われば…と思います。


報告遅くなってすいませんでした。


読んでくれてありがとうございます。

Comments

( 3 comments — Leave a comment )
cheekmunk0409
Aug. 27th, 2010 02:11 am (UTC)
Thank you. I didn't know Rina had rumors of sexual harassment... Hope Rina quit for the right reasons and that she finally finds work that she enjoys.
lilprox
Aug. 29th, 2010 09:58 pm (UTC)
since they've found out that Rina works for the representative, there're some twisted malicious gossips came out. seems like nobody, particularly P's fan, really paid an attention to that crap, but somehow I knew she would end it up like this.
jdkemugikjlz
Dec. 17th, 2010 06:19 pm (UTC)
woah Voldemort can? dance lol!
wtsproductionsпрофессиональные заболевания опорно-двигат matutrtube порно зоофилия онлайн рассказы порно с транссвеститами и транссексуалами скачать cafergot n salbe pollenallergie gegen acetylsalicylsaure the ultimate depression survival guide having saw palmetto herbalism порновидео ролики секс ебля училок смотреть бесплатно фото высокого разрешения ню deutsche schule quito depression kurantrag depression habe auch emea diabetes navigation wer kennt xenical граффити вконтакте рисунки ххх 16 лет пореве фотошоп видео уроки смотреть порно ролик онлайн бесплатно порно фото худых девушек
( 3 comments — Leave a comment )